Lifeline2:血线中文版游戏图文翻译(4)

听着，我从小就被教导说名字是要有力量的。

但是我也被教导说这些看起来有力量的名字并不是什么必要的事情。

所以，是的，或许我们应该知道彼此的名字。但是，你能先告诉我你的名字吗?

(好，没关系)(还是你先吧)

我的名字叫“黑仔”(这里可以输入自己想的名字，之后的剧情他会用这个名字称呼你)

嘿!黑仔!

终于...很高兴见到你!总之...谢谢!谢谢你信任我!

我将要违背我的本性的每一点，和你做同样的事情。

{这里刚才什么都没发生...｝

嗨!

我叫Arika.(阿瑞卡)

Arika Lanphear(阿瑞卡·蓝菲尔)

这是这样发音的：“ARR-uh-huk”，但是很多人喜欢叫成“Erica(艾瑞卡)”，所以我也学着接受这个名字并且笑对这些称呼。

(人们也给我起过这些外号)(“阿瑞卡”，谢谢你告诉我)

不客气。

这...真的很开心知道谁在这条连接的另外一头。

你知道的，这让我感到我不是唯一一个在这缝隙里说话的人。

甚至是有....有这么一条连接。

我，额....我并没有很大机会去使用像“欣赏”这类的词语在这些天里。

我有一点担心我会忘记这个词的发音。

但是，我...真的真的很高兴你在听我说话。

(不要用“真的，灰常”这种词语)(那么，告诉我你的事情吧)

我这里发生了什么事?

我想你通过对刚才的对话已经有所了解了，但是实际信息恐怕比你想象的还要多得多。

我背后的故事就像是CliffsNotes版本一样，远远多于我所分享给大部份人的故事，其中一部分是这样的：

在十年前，我亲眼目睹了我的父母死在我的面前，且我尝试着去帮助他们......

.....我打开了一个叫做Quintessence的地方的噩梦的大门，并且这东西吞噬我的弟弟Rand。

...额，当我快要到达我弟弟跟前的时候，这个大门突然关闭了，把我和我弟弟完全的阻隔开来。

所以，在此之后，我在西北太平洋上漂泊了近10年，并且通过我的智慧存活了下来。

...并且尝试去累积足够的神秘的能量去重建我的家园，去拯救我的弟弟，亦或者在尝试的过程中死去....

这是一段很好的时光，对吧?

这只是悲剧的开始，还有更多的悲剧发生在之后。

....并且，让我们直接一点吧，这正迅速的发展向一个悲剧式的结局。

(是有多快多迅速?)(我能够帮助你减少这些悲剧的发生吗?)